第十三。现在对似前介绍的彩烧瓷器用的彩料的某些问题稍加以订正。但在详述之先，为了方便起见先从中国的重量计量谈起。 “斤”，即中国的“磅”一斤等于十六“盎司”；“盎司”被称为“两”（leam）或“Teal”〔一两等于三七・三克〕。 “两”或“Teal”，为中国的一“两” “钱”或“Mas”为“两”或“Teal”的十分之一。 “分”为“钱”或“Mas”的十分之一。 “厘”为“分”的十分之一。 “毫”为“厘”十分之一。 如上所述，彩烧瓷器所使用的“矾”红料是用称之为皂矾的“矾”制作们。那末，这种的料是怎样配制的呢？现在谈谈这个问题。 往“两”或一“Teal”铅粉中添加二“钱”红料，将两者过筛后，以干燥状态进行混合，然后掺以带少量牛胶的水。牛胶与鱼胶同样被成块地出售。彩绘时，牛胶使红料附着于胎面上，免于流淌。如果色料涂得过厚,胎面颜色就不匀，所以常用水轻地沾湿画笔，把颜色涂匀。 制备白色料时，往一“两”铅粉中调入三“钱”三“分”非常透明卵石末。这种石粉是把卵石破碎后装入瓷钵内，在点窑火以前埋在窑内的砂砾中经过煅烧所得之物。所使用的石粉应该非常微细。将无胶水的普通水与铅粉加以调剂。 制备深绿料时，往一“两”铅粉中添加三“钱”三“分”卵石粉和大约八“分”至一“钱”铜花片。铜花片不外乎是熔矿时获得的铜矿渣而已。最近听说，以铜花片作绿料时，必须将其洗净，仔细地分离出铜花片上的碎粒。如果混有杂质就呈现不出纯绿色，其所使用的部份仅仅是鳞片，即精链时从铜分离出来的细片。 要制备黄料，就往一“两”铅粉中调入三“钱”三“分”卵石粉末一“分”八“厘”不含铅粉的纯质红料。另一陶工对我说，如果调入二“分”半纯质红料，便会获得美丽的黄料。 如果使用一“两”铅粉、三“钱”三“分”卵石粉末和二“厘”青料，可获得近乎紫色的深青色。一个被我提问的陶工谈了自己的想法：要制得这种色料，需要八“厘”青料。 如果将绿料与黄料混合，如将二杯深绿料和一杯黄料混合，就获得“哥绿”（枯绿），它的颜色像稍枯萎树叶。 制备黑料时，用水溶解青料。稍调深其浓度，然后添加少量与石灰掺合烧成的硬度和鱼胶相同的牛胶。将这种黑料绘于瓷器上进行彩烧以前，应在涂黑料之处施一层白料。白料在烧成中熔入黑料，这与普通瓷器上的普通釉同青料熔合的情形一样。 有一种叫做“紫”的色料。它是一种石头或是矿物，很像“罗马的硫酸盐”（Vitriolromain）。我向人了解了这种色料，他们说：这种石似乎是由某种铅矿提炼出来的；其中含有铅的成份，甚至含有不易看到的非常微细的铅颗粒：这种色料并非以铅粉作为助熔剂熔着于瓷器上：而其他各种色料都是从铅粉作为助熔剂着色于所要彩烧的瓷器上的。 浓紫料是用这种“紫”制作的。它产在广东，也有从北京运来的。后者的质量远比前者好，一“Livre *”（银子）可购得一“两”八“钱”即九“Livre **”。“紫”能熔融。当它熔融或软化时，金银器工人就把它镶饰景泰蓝那样地镶饰在银器上。例如，用“紫”装饰戒指的整个外缘：镶饰 针顶头，使之如同镶有宝石一般。这种景泰蓝式的装饰，天长日久会脱落下来，所以人们试着用鱼胶或牛胶作薄底料以加固之。 “紫”正同这里所介绍的其他种种色料一样，只用在所要彩烧的瓷器上。其制备方法如下，它不像青料那样要经过缎烧，而在破碎并制成极微细的粉末之后，倒入盛满水的器物中稍加搅拌，倒出水以使之带走一些麈埃，保留沉在器底的凝块，这种经过水洗的凝块已失去艳丽的色调而稍带灰色。但是，它只要涂在瓷器上烧成，就能恢复其固有的紫色。“紫”能长期保存而不变质。用这种色料装饰瓷器时，只用水把它溶解即可，有时也掺入少量牛胶，但有人说没有便用它的必要。作了试验就会明了。 在瓷器上施金彩或银彩时往二“钱”溶解的薄金片或薄银片中添加二“分”铅粉。紫金釉要是上了银彩，就变得光怪陆离，在同一座小窑内彩烧施有金彩和银彩的两种瓷器时，先将银彩瓷器取出来，否则在即将达到金彩发光的温度下银彩就已消述。 ***“”有指重量和指货币的两种。前者（*）可能指贷币； 后者（**）可能重量，指重量者，一 等于489.50585克。一译者 第十四。本地有一种瓷器，它比用上面介绍的各种色料装饰的瓷器要便宜得多。下面所谈的一些知识与陶器有关，介绍这些知识，可能对于远逊色于完美的中国瓷器艺术的欧洲陶器艺术来说，有所裨益。制作这种瓷器，无需使用精细原料，只使用在本烧窑内烧成的未上釉的纯白面无光泽的瓷胎即可。如要制作单色瓷器。就把这种瓷胎浸于釉缸内上彩。要制作像“黄绿罐”之类的以黄、绿等数种明晰彩色装饰的瓷器，就用大笔把这些彩色涂在瓷器上。以上所述为这种瓷器的全部施彩方法。只是在烧成后，有时如在某种动物画的咀上点上红色，但是，这种彩料不能过火，一遇窑火便烧失，故不能保持多久。这种瓷器在上其他彩色〔指红色以外的一些彩色〕之后，可以与未经烧成的瓷坯一同置于本烧窑内再度烧成。这时要注意，必须把它放在窑内后的后部或烟囱正下面，这些部位是火力最弱的部位。如果用强火灼烧，一切色彩都会烧失。 适于在这种瓷器上使用的色料是用如下方法制备的。作绿料时，调剂铜花片，硝石和卵石粉末三种原料。这些原料的用量未曾获悉。把这些原料分别制成极微细的粉末后，把它们溶解和加火混合。 要作紫料，就往很普通的青料中添加硝石和卵石粉末。 要作黄料，就往三“盎司”卵石粉末和三“盎司”铅粉中调入三“钱”皂矾红料。 要作白料，就往四“钱”卵石粉末中添加一“两”铅粉。上述原料要用水调稀，以上所述为我所获悉的用在这类瓷器上的颜色的一切制作方法。遗憾的是，新的教徒中没有制作这类瓷器的人。
|
技术支持：